Zum Inhalt
Opota

Datenschutzerklärung

Kurz gesagt. Opota hat kein Benutzerkonto, keine Analyse-Dienste, keine Werbung und kein Tracking. Die Anfragen der App laufen über einen kleinen Server von uns in Deutschland, der sie an zwei öffentliche Dienste in Frankreich weitergibt und nichts über Sie behält.

Zu Ihrem Standort im Besonderen gilt dreierlei:

  • Er verlässt die EU nie. Er geht über unseren Server in Deutschland an den Geokodierungsdienst der französischen Verwaltung, betrieben in Frankreich. Es findet keine Übermittlung in ein Drittland statt.
  • Er wird nur übermittelt, wenn Sie das auslösen. Erst wenn Sie „Meinen Standort verwenden“ antippen und die Berechtigung erteilen. Tun Sie das nicht, tippen Sie den Ort einfach ein — die App kann dann alles, was sie sonst auch kann.
  • Er wird einmal verwendet und vergessen. Unser Server gibt ihn weiter und verwirft ihn, sobald die Gemeinde feststeht. Er wird nicht gespeichert, in kein Protokoll geschrieben und nicht mit Ihnen verknüpft.

1. Verantwortlicher

Le Bon Mot GmbH
Florianigasse 10/3/2, 1080 Wien, Österreich
Firmenbuch FN 531957s, Handelsgericht Wien · UID ATU75485912
Geschäftsführung: Mag. Céline Juyou, Mag. Christian Mayr
E-Mail: carafe@opota.fr · Telefon: +43 699 17 99 68 63

2. Was auf Ihrem Gerät bleibt

Die App speichert ausschließlich lokal, ohne Übertragung an uns oder Dritte:

  • die zuletzt geprüften Gemeinden, damit Sie sie schnell wiederfinden;
  • die zuletzt abgerufenen Analysen, damit ein Ergebnis auch ohne Netz sichtbar bleibt;
  • die Liste der Gemeinden, die Sie je geöffnet haben — sie zählt die drei kostenlosen Orte ab und besteht nur aus amtlichen Gemeindekennziffern;
  • die letzte Bestätigung Ihres Stores, dass ein Kauf aktiv ist, samt Bestellnummer — damit Ihr Zugang auch dann funktioniert, wenn der Store gerade nicht erreichbar ist. Sie stammt von Apple oder Google, nie von uns, und enthält keine Zahlungsdaten.

Wir haben auf nichts davon Zugriff. Wenn Sie die Daten der App löschen, sind sie vom Gerät verschwunden.

Ein Teil davon überlebt die App selbst, damit sich die drei kostenlosen Orte nicht durch eine Neuinstallation erneuern lassen. Auf Android nimmt das System die Daten dieser App in Ihre Google-Kontosicherung auf, sofern Sie die Gerätesicherung eingeschaltet haben, und stellt sie bei der nächsten Installation wieder her. Auf iPhone und iPad liegen zwei der oben genannten Listen zusätzlich im iCloud-Schlüsselbund — die geöffneten Gemeinden und die zuletzt geprüften: Das Löschen der App entfernt sie dort nicht, und sie folgen Ihrem Apple-Account auf Ihre anderen Geräte. Beide Kopien erstellt das Betriebssystem in Ihrem eigenen Konto, nicht wir in unserem; beide sind mit einem Schlüssel verschlüsselt, der auf Ihrer Seite bleibt, sodass weder Google noch Apple sie lesen kann — und wir erreichen sie überhaupt nicht. Sie haben sie in den Geräteeinstellungen in der Hand: auf Android unter „Sicherung", auf iPhone und iPad unter Ihrem Apple-Account → „iCloud". Die Analysen selbst werden nie synchronisiert, Ihre Käufe ebenso wenig.

3. Welche Daten das Gerät verlassen

Alles, was die App abfragt, geht an eine einzige Adresse: unseren Vermittlungsserver unter opota.fr. Er reicht die Anfrage an den französischen Dienst weiter, der sie beantworten kann, und gibt die Antwort zurück. Die französischen Dienste sehen daher unseren Server, nicht Ihr Gerät und nicht Ihre IP-Adresse.

EmpfängerWas übertragen wirdWozu
Opota-Vermittlungsserver
opota.fr
Le Bon Mot GmbH, gehostet bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Friedersdorf, Deutschland		 Ihre IP-Adresse, wie bei jeder Verbindung;
bei der Suche: Ihr Suchbegriff;
bei „Meinen Standort verwenden“: Ihre geografischen Koordinaten;
für ein Ergebnis: die Kennziffer der gewählten Gemeinde.		 Weitergabe Ihrer Anfrage und Rückgabe der Antwort.
Géoplateforme – Geokodierung
data.geopf.fr
IGN, Frankreich		 von unserem Server, nicht von Ihrem Gerät: Ihr Suchbegriff oder Ihre Koordinaten. Ermittlung der Gemeinde, zu der eine Analyse abgerufen werden soll.
Hub’Eau
hubeau.eaufrance.fr
BRGM / OFB, Frankreich		 von unserem Server, nicht von Ihrem Gerät: die Kennziffer der gewählten Gemeinde. Abruf der amtlichen Kontrollergebnisse.

Was der Vermittlungsserver behält und was nicht:

  • Antworten zu Gemeinden — Analysen und Suchergebnisse — bleiben bis zu 30 Tage gespeichert, damit Sie auch dann ein Ergebnis bekommen, wenn eine Quelle langsam oder nicht erreichbar ist. Sie sind unter der Gemeindekennziffer bzw. dem Suchbegriff abgelegt und enthalten nichts darüber, wer gefragt hat.
  • Ihre Koordinaten werden nie gespeichert. Die App sendet sie im Inhalt der Anfrage, den kein Protokoll erfasst; der Server verwendet sie für diese eine Abfrage und verwirft sie.
  • Ihre IP-Adresse wird gebraucht, um die Antwort zurückzuschicken, und wird nicht aufgezeichnet: Das Zugriffsprotokoll des Webservers für opota.fr ersetzt jede IP-Adresse durch 0.0.0.0. Es enthält Zeitpunkt, aufgerufene Adresse — also Suchbegriff oder Gemeindekennziffer, nie Koordinaten — und die Kennung der App, aber nichts, was auf Sie zurückführt.

Unser Hosting-Anbieter betreibt den Server in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die beiden französischen Dienste sind öffentliche Dienste der französischen Verwaltung; wie sie mit Anfragen umgehen, richtet sich nach deren eigenen Bestimmungen.

Zum Standort ausdrücklich.

Freiwillig. Die Standortberechtigung wird nie beim Start abgefragt, sondern erst in dem Moment, in dem Sie „Meinen Standort verwenden“ antippen. Erteilen Sie sie nicht oder widerrufen Sie sie später in den Geräteeinstellungen, bleibt die App vollständig nutzbar: Sie tippen den Ortsnamen ein, und dabei wird kein Standort übermittelt.

Nur innerhalb Europas. Tippen Sie darauf, gehen Länge und Breite an unseren Server in Deutschland und von dort an den Geokodierungsdienst der französischen Verwaltung, damit daraus eine Gemeinde wird — anders lässt sich aus einer Position keine Gemeinde ableiten. Beide werden innerhalb der Europäischen Union betrieben; eine Übermittlung in ein Drittland im Sinne der Art. 44 ff. DSGVO findet nicht statt.

Weitergegeben, nicht behalten. Unser Server hält Ihre Koordinaten nur so lange, bis die Gemeinde zurückkommt, üblicherweise deutlich unter einer Sekunde. Sie werden in keine Datei, keine Datenbank und kein Protokoll geschrieben, und die Antwort darauf wird nicht zwischengespeichert. Wir speichern Ihren Standort daher nicht und können ihn auch im Nachhinein nicht nachsehen.

4. Käufe

Käufe werden vollständig über den App-Store abgewickelt, aus dem Sie Opota geladen haben — Google Play auf Android, den App Store auf iPhone und iPad. Der jeweilige Store ist Verkäufer und verarbeitet Zahlungs- und Kontodaten in eigener Verantwortung; es gilt dessen eigene Datenschutzerklärung. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Die App fragt beim Store lediglich ab, ob für dieses Store-Konto ein gültiger Kauf vorliegt, und speichert das Ergebnis auf dem Gerät.

Wenn Sie uns wegen eines Kaufs schreiben, sehen wir die Angaben, die Sie uns selbst mitteilen — üblicherweise Ihre E-Mail-Adresse und die Bestellnummer aus dem Store-Beleg. Diese verarbeiten wir nur zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

5. Was wir nicht tun

  • keine Benutzerkonten, keine Registrierung;
  • keine Analyse- oder Statistikdienste, kein Crash-Reporting-SDK;
  • keine Werbung, kein Werbe-Identifier, kein Profiling;
  • keine Weitergabe oder Verkauf von Daten;
  • keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO.

Anonymisierte Absturz- und Nutzungsstatistiken, die Google Play und App Store Connect den Entwicklern bereitstellen, entstehen im Betriebssystem und nicht in der App; ob solche Daten übermittelt werden, steuern Sie in den Einstellungen Ihres Geräts.

6. Rechtsgrundlagen

Die Abfragen über unseren Server beim Geokodierungsdienst und bei Hub’Eau sind erforderlich, um die von Ihnen angeforderte Leistung zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Verwendung des Standorts erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie durch das Erteilen der Systemberechtigung geben und jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Abwicklung von Käufen und die Beantwortung von Anfragen erfolgen zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Speicherdauer

Auf dem Gerät gespeicherte Daten bleiben, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren — mit den zwei Ausnahmen aus Abschnitt 2: Auf Android stellt die Kontosicherung sie bei der nächsten Installation wieder her, auf iPhone und iPad bleiben die geöffneten und die zuletzt geprüften Gemeinden im iCloud-Schlüsselbund. Diese Einträge enthalten Gemeindekennziffern, Gemeindenamen und Postleitzahlen, keine Kennung Ihres Geräts und keine Ihrer Person; sie verschwinden, wenn Sie das Gerät zurücksetzen. Antworten zu Gemeinden auf unserem Server (Analysen und Suchergebnisse) werden gelöscht, sobald sie 30 Tage alt sind; sie enthalten keine personenbezogenen Daten. Koordinaten werden gar nicht aufbewahrt. Support-Korrespondenz bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nötig ist.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Da wir keine personenbezogenen Daten über Sie speichern, können wir zu einer Auskunftsanfrage in aller Regel nur bestätigen, dass zu Ihnen nichts vorliegt — außer Sie haben uns geschrieben. Beschwerden richten Sie an die österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Stand.

Zurück zu opota.fr